Рождение и образование
Михаил Александрович Зенкевич родился 21 мая 1886 года в селе Николаевский Городок Саратовской губернии в семье учителей. В 1904 году окончил Саратовскую мужскую гимназию, после чего два года изучал философию в университетах Йены и Берлина. С 1907 года жил в Санкт-Петербурге, где в 1915 году окончил юридический факультет Императорского Санкт-Петербургского университета. Его ранние увлечения философией и литературой сформировали основу будущего творчества. Уже в гимназические годы начал писать стихи, а в студенческие – активно публиковаться в периодических изданиях, включая «Весну» и «Аполлон».
Литературная деятельность
В 1911 году Зенкевич стал одним из соучредителей «Цеха поэтов», объединения акмеистов, куда входили Гумилёв и Ахматова. В 1912 году выпустил первый сборник «Дикая порфира», отличавшийся натурфилософскими мотивами и антиэстетизмом. В годы Первой мировой войны писал патриотические стихи, а после революции – произведения, посвящённые технике и индустриализации. В 1921 году в Саратове издал книгу «Пашня танков». Его поэзия сочетала биологические образы с экспрессией, что выделяло его среди современников. Постепенно Зенкевич стал переходить от авторской поэзии к переводческой деятельности, сохраняя интерес к философским темам.
Переводческая работа
С 1923 года Зенкевич жил в Москве, где активно занимался переводами. С 1925 по 1935 год работал редактором отдела иностранной литературы в издательстве «Земля и фабрика», затем – в журнале «Новый мир». Переводил произведения В. Гюго, У. Уитмена, У. Шекспира, Р. Стивенсона, Г. Уэллса и других. Особое внимание уделял американской поэзии, став соредактором антологии «Поэты Америки XX века». Его переводы отличались точностью и поэтической выразительностью. В 1947 году вступил в ВКП(б), продолжая публиковать переводы и статьи о зарубежной литературе. Его работа способствовала популяризации мировой поэзии в СССР.
Поздние годы и вклад
В послевоенные годы Зенкевич продолжал литературную деятельность, публикуя сборники стихов «Набор высоты» (1937) и «Сквозь грозы лет» (1962). Он также выступал как литературный критик и эссеист, анализируя творчество зарубежных авторов. Его вклад в русскую литературу включает развитие акмеизма, создание оригинальной поэтической школы и обширную переводческую работу. Зенкевич стал связующим звеном между русской и мировой поэзией, способствуя культурному диалогу. Его труды изучаются в контексте Серебряного века и советской литературной традиции, а переводы остаются актуальными и востребованными.
Смерть и память
Михаил Александрович Зенкевич скончался 14 сентября 1973 года в Москве на 88-м году жизни. Похоронен на Хованском кладбище, однако его могила позднее была утрачена. Несмотря на это, память о нём сохраняется в литературных кругах, библиотеках и научных исследованиях. Его имя включено в антологии русской поэзии, а переводы продолжают переиздаваться. Зенкевич оставил после себя богатое наследие, охватывающее поэзию, прозу, критику и переводы, сыграв важную роль в развитии русской культуры XX века. Его творчество остаётся предметом изучения и интереса среди литературоведов и читателей.
