Ранние годы и образование
Уильям Тиндал родился около 1494 года в графстве Глостершир, Англия, в семье землевладельцев. С ранних лет проявлял интерес к богословию и языкам. В 1506 году поступил в Оксфордский университет, где изучал гуманитарные науки, а затем богословие. Получив степень магистра, продолжил обучение в Кембридже, где познакомился с идеями Реформации. Владел латинским, греческим, ивритом и другими языками, что позволило ему приступить к переводу Библии. Уже в студенческие годы Тиндал критиковал церковные догмы, выступал за доступность Священного Писания для простого народа, что стало основой его реформаторской деятельности.
Начало реформаторской деятельности
В 1523 году Тиндал попытался получить разрешение на перевод Библии на английский язык, но столкнулся с сопротивлением англиканской церкви. В 1524 году он покинул Англию и поселился в Германии, где нашёл поддержку среди протестантов. В 1525 году в Кёльне начал печатать английский перевод Нового Завета, но из-за преследований был вынужден перебраться в Вормс, где завершил издание. Книги тайно переправлялись в Англию, вызывая негодование властей. Тиндал продолжал работу над переводом Ветхого Завета, стремясь к точности и ясности текста. Его деятельность стала важным этапом в истории английской Реформации и распространении протестантских идей.
Преследования и арест
Тиндал подвергался постоянным преследованиям со стороны католической церкви и английских властей. Он жил под вымышленными именами, часто переезжал, но не прекращал переводческую и публицистическую работу. В 1530-х годах написал трактаты, критикующие церковную власть и поддерживающие идеи Мартина Лютера. В 1535 году был предан агентом Генри Филлипсом и арестован в Антверпене. Его заключили в замке Вилворде, где он провёл более года. Несмотря на тяжёлые условия, продолжал писать и переписываться с единомышленниками. Его арест вызвал волну протестов среди протестантов, но попытки освободить его оказались безуспешными.
Казнь и влияние
6 октября 1536 года Уильям Тиндал был казнён в Вилворде: его задушили, а тело сожгли на костре. Последними словами он произнёс молитву: «Господи, открой глаза королю Англии». Вскоре после его смерти король Генрих VIII разрешил издание английской Библии, основанной на трудах Тиндала. Его переводы легли в основу «Библии короля Якова» и других версий, оказав влияние на английский язык и литературу. Тиндал считается мучеником Реформации, его вклад признан как религиозный, так и культурный. Он стал символом борьбы за духовную свободу и право каждого человека читать Священное Писание на родном языке.
Смерть и память
Уильям Тиндал был казнён 6 октября 1536 года в Вилворде, Фландрия. Место его захоронения неизвестно, так как тело было сожжено. Его память почитается в протестантских церквях, а имя стало символом реформаторского движения. В XX веке в Вилворде установлен памятник в его честь. Труды Тиндала продолжают изучаться, а его переводы остаются образцом точности и литературной силы. Он оказал влияние на развитие английской культуры, религиозной мысли и права на свободу вероисповедания. Уильям Тиндал навсегда вошёл в историю как человек, положивший жизнь за идею доступности Слова Божьего для каждого верующего.
